Please enable JS
Tetras Translations
Professionalität
Höchste Qualität
Faire Zusammenarbeit
Gegenseitiges Verständnis
... und die Welt versteht Sie!

Über uns

Mit 1 143 Mitarbeitern in 5 Niederlassungen weltweit und 235 Sprachkombinationen für mehr als 2 700 Kunden gehören wir zu den TOP 100 Übersetzungsunternehmen in der ganzen Welt.

1
8
Interne Sprachen
1
235
Sprachkombinationen
1
2752
Kunden weltweit
1
1143
Fachübersetzer
Technische Übersetzungen
Benötigen Sie eine technische Übersetzung?
In Fachgebieten wie Baugewerbe, Maschinenbau, Automobilbranche, Elektrotechnik, IT, Logistik, Industrietechnik, Mechanik, Hydraulik, Physik und vielen anderen sind wir zu Hause.
Technische Dokumentation

Analyse, Strukturierung und
Standardisierung von Daten,
Single Source Publishing,
Content Management,
Cross-Media-Publishing,
Pflege und Verwaltung von Informationen

Wir arbeiten ausschließlich mit erfahrenen Fachexperten zusammen, die auf technische Dokumentation spezialisiert sind. Deshalb können wir Ihnen ein perfektes Ergebnis garantieren.
LOKALISIERUNG
Wir passen Ihre Texte den jeweiligen kulturellen und sprachlichen Besonderheiten der Zielsprache an.
Die Lokalisierung ist bei uns automatisch Bestandteil des Übersetzungsprozesses und umfasst beispielsweise die richtige Schreibweise des Datumsformats, die Umrechnung der Temperatureinheiten, des Gewichts und alle sonstigen richtigen Angaben.
DTP
DESKTOP-PUBLISHING
Zusätzlich zur Ihrer Übersetzung können wir für Sie Texte und Grafiken in ein druckfertiges Format umwandeln bzw. für die Onlineveröffentlichung vorbereiten.
MIT UNS WERDEN SIE
IMMER ZUFRIEDEN SEIN

Blog

beeidigte Übersetzer

Der beeidigte Übersetzer

23. Oktober 2017

Im Laufe unserer langjährigen Praxis auf dem Gebiet technischer Übersetzungen sind wir mit einer Reihe interessanter Themen konfrontiert worden. Mit einer sich immer weiter öffnenden Welt verschmelzen Landesgrenzen allmählich. Aber jedes Land hat seine eigenen Gesetze, die zu beachten sind – und genau hier sind Übersetzungsdienstleistungen erforderlich. Die Übersetzung offizieller Dokumente in die jeweilige Landessprache […]

weiter lesen

BETRÜGER IN DER ÜBERSETZUNGSWELT. WIRKLICH?!

21. September 2017

Tetras Translations hat eine eigene Datenbank der Übersetzer, mit denen wir zusammenarbeiten. Bevor Übersetzer in diese Datenbank aufgenommen werden, müssen sie selbstverständlich gewisse Anforderungen erfüllen. Eine besteht darin, Sprachkenntnisse und Übersetzerfähigkeiten in einer Testübersetzung nachzuweisen. „An welchem Tag erfolgt die Zahlung?“ Eine Zahlung für eine Probeübersetzung? „Ich möchte, dass Sie mir bei jeder Übersetzung 50 […]

weiter lesen
faux pas

Ein Fauxpas in der Business-Kommunikation

13. Juli 2017

In unserer jahrelangen Tätigkeit in der Übersetzungsbranche haben wir ständig Kontakt mit Kunden aus dem Ausland. In diesem Artikel konzentrieren wir uns auf einen Fauxpas, der manchmal innerhalb einer einzigen Sekunde entstehen und Ihnen oder dem Namen Ihrer Firma noch viele Jahre anhängen kann. Stellen Sie sich vor, Sie stehen vor der entscheidenden Verhandlung mit […]

weiter lesen

Kostenloses Sofortangebot

Beliebig viele Sprachen wählbar







Newsletter

Ich möchte über Neuigkeiten informiert werden

Kontakt

Adresse

Rupert - Mayer - Str. 44, 81379 München

Telefonnummer

+49 89 716 7216 30