Tetras Hotline 00800 1919 0000

  • slidebg1
    Unsere Übersetzungen...
    ... und die Welt versteht Sie!
  • slidebg1
    Technische
    Übersetzungen
    in mehr als
    40 Sprachen
  • slidebg1
    Technische Übersetzung
    Technische Dokumentation
    Lokalisierung
    DTP (Desktop Publishing)

Das Team

Die Firma TETRAS beschäftigt mehr als 40 interne Mitarbeiter und arbeitet mit mehr als 1000 freiberuflichen Spezialisten aus über 40 Ländern zusammen.

Es gibt folgende Arbeitsgruppen:

ÜBERSETZER
Wir setzen nur erfahrene und ausgewählte Übersetzer ein. Alle Übersetzungen werden ausschließlich von im Zielland lebenden Muttersprachlern angefertigt.

 

REVISOREN
Ebenfalls muttersprachliche Fachleute aus dem jeweiligen Zielland überprüfen sämtliche Übersetzungen.

 

PROJEKTLEITER
Ihre Aufgabe ist es, die einzelnen Übersetzungsprojekte abzuwickeln und zu leiten. Dabei achten sie besonders auf Vollständigkeit, Genauigkeit, Termintreue, Qualität und Normgerechtigkeit.

 

DTP-SPEZIALISTEN
Für den gesamten Prozess der grafischen Bearbeitung und für die Druckfreigabe ist das DTP-Team zuständig. Die Spezialisten verfügen über vielfältiges Know-how und stützen sich bei ihrer Arbeit auf zahlreiche Software- Anwendungen.

 

SPEZIALISTEN für LOKALISIERUNG
Diese Mitarbeiter lokalisieren beispielsweise spezielle Software-Dateiformate wie ausführbare Programme oder Quellcode- und XML-Dateien.

Scroll to Top