Please enable JS

Blog

beeidigte Übersetzer

Der beeidigte Übersetzer

23. Oktober 2017

Im Laufe unserer langjährigen Praxis auf dem Gebiet technischer Übersetzungen sind wir mit einer Reihe interessanter Themen konfrontiert worden. Mit einer sich immer weiter öffnenden Welt verschmelzen Landesgrenzen allmählich. Aber jedes Land hat seine eigenen Gesetze, die zu beachten sind – und genau hier sind Übersetzungsdienstleistungen erforderlich. Die Übersetzung offizieller Dokumente in die jeweilige Landessprache […]

weiter lesen

BETRÜGER IN DER ÜBERSETZUNGSWELT. WIRKLICH?!

21. September 2017

Tetras Translations hat eine eigene Datenbank der Übersetzer, mit denen wir zusammenarbeiten. Bevor Übersetzer in diese Datenbank aufgenommen werden, müssen sie selbstverständlich gewisse Anforderungen erfüllen. Eine besteht darin, Sprachkenntnisse und Übersetzerfähigkeiten in einer Testübersetzung nachzuweisen. „An welchem Tag erfolgt die Zahlung?“ Eine Zahlung für eine Probeübersetzung? „Ich möchte, dass Sie mir bei jeder Übersetzung 50 […]

weiter lesen
faux pas

Ein Fauxpas in der Business-Kommunikation

13. Juli 2017

In unserer jahrelangen Tätigkeit in der Übersetzungsbranche haben wir ständig Kontakt mit Kunden aus dem Ausland. In diesem Artikel konzentrieren wir uns auf einen Fauxpas, der manchmal innerhalb einer einzigen Sekunde entstehen und Ihnen oder dem Namen Ihrer Firma noch viele Jahre anhängen kann. Stellen Sie sich vor, Sie stehen vor der entscheidenden Verhandlung mit […]

weiter lesen

Das mächtige Werkzeug der Kommunikation

3. Juli 2017

Viele Menschen können es nicht glauben, dass der wichtigste Aspekt der zwischenmenschlichen Kommunikation weder das gesprochene noch das geschriebene Wort, sondern der Eindruck ist, den wir während der Kommunikation hinterlassen. Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, wie wir unsere Gedanken ausdrücken oder wie uns die Menschen in unserer Umgebung wahrnehmen? Das, was das Auge erkennen […]

weiter lesen
Sie Schrift im Bild

Die Schrift im Bild

29. Juni 2017

Der Mensch ist von jeher ein erfindungsreiches Wesen. Wäre er das nicht, würde sich seine Lebenszeit höchstwahrscheinlich auf ein Minimum verkürzen. Um seinen Lebensstandard zu verbessern und die wachsenden Anforderungen an seine Bequemlichkeit zu erfüllen, musste er seine freien Gehirnkapazitäten intensiv nutzen. Sehr viel früher, noch bevor wir überhaupt von Schrift sprechen können, leisteten kräftige […]

weiter lesen

Kontakt

Adresse

Rupert - Mayer - Str. 44, 81379 München

Telefonnummer

+49 89 716 7216 30