Neues aus unserem Unternehmen
Localization World 2012, Paris, Frankreich
4.-6. Juni 2012
Im schönen Paris findet vom 4.-6. Juni die internationale Messe Localization World statt, bei der sich unsere Firma als Aussteller am Stand Nr. 33 präsentieren wird.
Die Schlüsseltehmen der Konferenz:
1, Global Business:
Erfahrene Unternehmer geben praktische Einblicke für Firmen, die sich mit Zuversicht in neue internationale Märkte wagen wollen.
2, Global Web:
Führende Unternehmen mit einer hervorragenden Web-Präsenz bieten ihr Know-how für die Einführung und Aufrechterhaltung einer weltweiten Web-Plattform.
3, Localization Core Competencies
4, Erweitertes Localization Management:
Vorträge über Trends, Prozesse und Technologien, die die Welt der Lokalisierung beeinflüssen.
5, Inside Track:
Webinare für eine Vertiefung des Verständnisses der ausgewählten Themen im Bereich Übersetzungen und Lokalisierung.
Mehr dazu: http://www.localizationworld.com/lwparis2012/program.php
EUATC Internationale Konferenz 2012, Helsinki, Finnland
In dem Zeitraum vom 26.-27. April 2012 findet in der finnischen Hauptstadt Helsinki die 7. Internationale Konferenz EUATC statt.
Die Konferenz konzentriert sich auf Innovationen und neue Geschäftsmodelle in der Übersetzungsbranche. Es werden Vorträge von weltweit anerkannten Experten wie Ben Sargent, Kaija Intosome Pöysti von Common Sense Advisory und Jessica Rathke von L10N Sales & Marketing gehalten.
Zusammen mit unseren Kollegen aus der Übersetzungs- und Lokalisierungsbranche werden wir an der Konferenz und Webinaren teilnehmen.
Im Anschluß an die Konferenz findet am 28. April das General Meeting von EUATC statt, auf dem die Assoziation der slowakischen Übersetzungsbüros (ATCSK) von Frau Karolina Gabcova, Teamleiterin und Qualitätsmanagerin von Tetras und jetzige Präsidentin von ATCSK, vetreten wird.
Wir freuen uns schon jetzt darauf, die ganzen Neuigkeiten zu erfahren, unsere Dienstleistungen dort präsentieren zu dürfen und neue Kontakte knüpfen zu können.
Mehr dazu erfahren Sie hier.
CAT – Tools Schulung, September 2011
Herr Kurre von der Firma Loctimize GmbH vermittelte unseren Projektmanagern einen Überblick über die aktuellen Neuerungen der Übersetzung – CAT – Tools across, MemoQ, SDL Trados 2007 und SDL Trados Studio 2011.
Durch die intensiven und detaillierten Schulungen und Workshops konnten wir unsere Übersetzungsprozesse optimieren und können unsere Kunden auch bei komplizierteren Projekten weiterhin erfolgreich, effizient und kompetent unterstützen.
Auf diesem Wege möchten wir uns recht herzlich bei Herrn Klaus Kurre für diese großartige Schulung bedanken.
Jahrestag der slowakischen Niederlassung in Žilina, Mai 2011
Anlässlich des Jahrestages veranstalteten wir einen Firmen – Sport – Tag.
Nach der Rede des Geschäftsführers Herrn Kucik, in der er nochmals die erfolgreiche Unternehmensentwicklung hervorhob und sich bei dem gesamten Team für die hervorragende Zusammenarbeit bedankte, traten alle Mitarbeiter zu einem sportlichen Wettkampf mit verschiedenen Disziplinen, wie z.B. Gras – Skilaufen, Bogenschießen, Zorbing und viele andere an.
Nach der Siegerehrung ließ man den Tag am Lagerfeuer bei gegrillten Leckereien ausklingen.
MemoQfest 2011, Budapest, Ungarn
Vom 13.-15. April 2011 lud die Firma Kilgray Translation zu Ihrem alljährlichen memoQfest ins ungarische Budapest.
Auch Mitarbeiter von Tetras folgten der Einladung und lernten die neue Version 5 des CAT-Tool´s memoQ kennen. Bei diversen Vorträgen und Schulungen wurden die Anpassungen, Änderungen, Verbesserungen, erweiterte Funktionen und weitere Vorteile der neuen Version 5 präsentiert.
Dabei beantworteten die Mitarbeiter und Gastgeber von Kilgray Translation alle offenen Fragen zum neuen Tool.
Es war eine sehr informative und gelungene Veranstaltung.
Wir freuen uns schon auf die Teilnahme am memoQfest 2010.
