Zelená linka Tetras
00800 1919 0000

Členstvo v spolkoch a združeniach

TEKOM

V roku 2006 sa spoločnosť Tetras stala členom odborného združenia TEKOM - Gesellschaft für Technische Kommunikation e.V.. Toto odborné združenie má za cieľ rozvíjať a etablovať novú pracovnú pozíciu technického redaktora. Úlohou tejto profesie a s ňou súvisiacich aktivít je postarať sa pri vytváraní technických dokumentácií všetkého druhu o to, aby sa dokumentácia stala pre čitateľa prijateľná a aby čitateľ/užívateľ jasne porozumel popisom technických strojov, systémov a zariadení. Okrem toho ponúka toto odborné združenie poradenstvo a spoluprácu v oblasti technickej komunikácie.

ATCSK

Naša slovenská pobočka TETRAS, s.r.o. sa pripojila k spolku prekladateľských firiem na Slovensku (ATC SK). Je to profesijná organizácia, ktorá združuje poskytovateľov prekladateľských a tlmočníckych služieb. Anglický názov organizácie je "Association of Translation Companies of Slovakia" (ATCSK). Organizácia ATCSK vznikla v Nitre 14. decembra 2006 podpísaním štatútu jej zakladajúcich členov.

Zakladajúci členovia:

K úlohám ATCSK patrí:

  • navzájom združovať prekladateľské spoločnosti, propagovať interakciu a spoluprácu týchto spoločností a podporovať ich propagáciu v Slovenskej republike,
  • aktívnym pôsobením na odbornú a laickú verejnosť zvyšovať profesionálnu úroveň prekladateľských služieb na Slovensku,
  • spolupracovať s profesijnými organizáciami prekladateľov, ako aj so vzdelávacími inštitúciami s cieľom zvyšovať úroveň práce prekladateľov na Slovensku,
  • zastupovať poskytovateľov prekladateľských služieb na Slovensku v medzinárodných profesijných organizáciách a presadzovať ich záujmy v týchto organizáciách,
  • podporovať výmenné stáže mladých prekladateľov a tlmočníkov, organizovať školenia pre začiatočníkov v odbore, opakovacie kurzy a ďalšie súvisiace činnosti, a tak zdokonaľovať a podporovať všeobecné a technické znalosti, a zároveň zvyšovať kvalitu firiem, spoločností a osôb v odbore prekladateľstva a tlmočníctva.

 


Referencie