Startseite → Dienste Übersetzungen

Odborné preklady

Preklady realizované overenými špecialistami v príslušnom obore

P

R

E

K

L

A

D

Spoľahlivý partner pre profesionálny preklad.

01

Ponúkame širokú škálu prekladových služieb, vrátane prekladu manuálov, návodov na obsluhu, webových stránok, softvéru, medicíny, či právnych textov. 

02

Náš tím skúsených prekladateľov je oboznámený s najnovšou terminológiou a technológiami, takže si môžete byť istí, že vaše preklady budú presné a kvalitné.

rokov skúseností
0 +
jazykových kombinácií
500 +
prekladateľov
990 +
spokojných zákazníkov
5900 +

S

L

U

Ž

B

Y

Kvalitný preklad s flexibilným prístupom.

Spracovávame rôzne typy prekladu, ktoré si vyžadujú rozdielne prístupy v závislosti od obsahu, cieľového publika a požadovanej úrovne presnosti.

Technický preklad

Preklad technickej dokumentácie ako sú návody na obsluhu, patenty, vedecké články, či softvérová lokalizácia. Naši prekladatelia majú technické vzdelanie a dlhoročné skúsenosti s prekladom v rôznych odvetviach.

Marketingový preklad

Dôležitý je kreatívny prístup, pochopenie cieľového publika a schopnosť vyjadriť posolstvo v súlade s cieľovým jazykom a kultúrou. Prekladatelia v tomto prípade tvoria nielen preklad, ale najmä pútavý a presvedčivý text.

Právny preklad

Preklad zmlúv, súdnych dokumentov, zákonov a iných právnych textov si vyžaduje dôkladnú znalosť právneho systému a terminológie v oboch jazykoch, ako aj doslovnú presnosť a bezchybnosť prekladu.

Medicínsky preklad

Preklad lekárskych textov, kde je potrebná hlboká znalosť lekárskej terminológie, ako aj presnosť a zrozumiteľnosť prekladu. Prekladatelia majú lekárske vzdelanie a skúsenosti s prekladom tohto typu.

P

R

E

Č

O

T

E

T

R

A

S

Prekonajte jazykové bariéry s našimi komplexnými službami prekladu.

01
Nekonečné jazykové možnosti
Bez ohľadu na to, akú jazykovú kombináciu potrebujete, naši skúsení prekladatelia bezproblémovo a spoľahlivo prenesú vaše textové materiály do cieľového jazyka.
02
Rozsiahlejšie projekty
Vďaka efektívnym procesom a skúsenému tímu zvládame aj rozsiahlejšie prekladateľské projekty v krátkom čase a s maximálnou presnosťou.
03
Rodení hovoriaci
Preklady vykonávajú výhradne rodení hovoriaci cieľového jazyka, čo zaručuje presnosť prekladu a štylistickú bezchybnosť s prirodzeným jazykovým vyjadrením.
04
Rýchle cenové ponuky
Vďaka automatizovanému systému cez Zákaznícky portál získate cenovú ponuku na preklad do pár sekúnd. V prípade komplikovanejších formátov najneskôr do dvoch hodín.
05
Bezstarostný proces
Od zadania prekladu až po jeho odovzdanie pracujeme samostatne. To vám umožňuje sústrediť sa na dôležitejšie úlohy a ušetriť čas.
06
Komplexná služba
Ponúkame komplexnú službu, ktorá zahŕňa preklad, revíziu, kontrolu kvality, formátovanie a grafické spracovanie. To vám uľahčí prácu a zbaví vás starostí s technickými detailmi.

Firemnú identitu staviame na kvalite prekladu

Vaše preklady budú presné a bez chýb vďaka postupom, ktoré používame a ktoré definujú normy ISO 17100, ISO 9001 a ISO 18587.

Preklady sú takmer 100% doručené v potvrdený dátum.

Zákaznícky portál je veľmi užívateľsky prívetivý a prehľadný. Preklady sú takmer 100% doručené v potvrdený dátum. V prípade hroziaceho meškania sme bezodkladne kontaktovaní. Export a import údajov vždy prebieha hladko. Keď Tetras kontaktujeme písomne, odpovedá veľmi rýchlo.

Christin Benz

Spracovanie technickej dokumentácie / Goldhofer AG

T

O

O

L

S

Naším hlavným cieľom je zabezpečiť kvalitu prekladu a minimalizovať administratívnu prácu.

Technológie

Investujeme do najmodernejších technológií, ako sú CAT nástroje a systémy správy prekladov (TMS), aby sme vám pomohli zvýšiť presnosť a konzistentnosť prekladov, optimalizovať prekladateľské procesy, ušetriť čas a znížiť náklady na preklad.

Termserver

Hľadáte spoľahlivý spôsob, ako spravovať terminológiu pre váš viacjazyčný obsah? Vyvinuli sme vlastný termserver, ktorý je vám k dispozícii 24/7, vďaka čomu môžete rýchlo a jednoducho vyhľadať a zmeniť potrebnú terminológiu a mať istotu, že je vždy aktuálna.

Zákaznícky portál

Zjednodušte si správu prekladov s naším zákazníckym portálom, ktorý dokáže sám analyzovať štandardné formáty a generovať cenové ponuky do pár sekúnd, zjednodušuje zadávanie požiadaviek na preklad a umožňuje sledovanie stavu objednávok.

Sem vložte text nadpisu

C

E

N

A

Flexibilná cenová štruktúra pre vaše potreby.

V spoločnosti Tetras chápeme, že každý prekladateľský projekt má svoje špecifické požiadavky a rozpočet. Preto ponúkame flexibilnú cenovú štruktúru, ktorá spĺňa rôzne potreby našich klientov.

Bez ohľadu na vaše požiadavky vám naši skúsení konzultanti radi vytvoria cenovú ponuku na mieru, ktorá splní vaše potreby a rozpočet.