Tłumaczenie specjalistyczne
Tłumaczenia specjalistyczne przygotowywane przez ekspertów w danej dziedzinie
Niezawodny partner w zakresie tłumaczeń specjalistycznych
01
Oferujemy tłumaczenia specjalistyczne z różnych specjalistycznych dziedzin, głównie techniki (budowa maszyn, elektrotechnika, informatyka, motoryzacja, budownictwo), a także medycyny, marketingu i prawa.
02
Nasz zespół doświadczonych tłumaczy posiada wszechstronną wiedzą w zakresie najnowszej terminologii i technologii oraz gwarantuje przygotowanie precyzyjnych, najwyższej jakości tłumaczeń.
Wysokiej jakości tłumaczenia z elastycznym podejściem
Przygotowujemy tłumaczenia specjalistyczne w różnych wersjach. W zależności od treści, grupy docelowej i pożądanego poziomu precyzji, stosujemy różne rozwiązania.
Tłumaczenie techniczne
Kategoria ta obejmuje na przykład instrukcje użytkownika, montażu i obsługi, listy części zamiennych, patenty, artykuły naukowe i lokalizację oprogramowania. Nasi tłumacze posiadają specjalistyczną wiedzę i wieloletnie doświadczenie w danej dziedzinie.
Tłumaczenie marketingowe
Kategoria ta wymaga dużej dozy kreatywności. Ponadto konieczne jest uwzględnienie odbiorców docelowych i przekazywanie treści zgodnie z językiem docelowym i docelową kulturą. W przypadku tych tłumaczeń nie liczy się jedynie poprawne tłumaczenie, lecz przekonująca treść.
Tłumaczenie prawne
Kategoria ta obejmuje umowy, dokumenty sądowe, ustawy i inne teksty prawne. Tłumaczenie takich dokumentów wymaga znajomości systemu prawnego i terminologii obu języków oraz wiernego i bezbłędnego przekładu.
Tłumaczenie medyczne
Kategoria ta wymaga wszechstronnej znajomości terminologii medycznej, a także precyzji i zrozumiałości tłumaczenia. Nasi tłumacze posiadają wykształcenie medyczne i doświadczenie w tej dziedzinie tłumaczeń.
Nasze tłumaczenia specjalistyczne pokonują każdą barierę językową
01
Bezgraniczność językowa
Nasi doświadczeni tłumacze gwarantują niezawodne przełożenie danego materiału tekstowego na język docelowy w dowolnej kombinacji językowej.
02
Duże projekty
Dzięki naszym skutecznym procesom pracy i doświadczonemu zespołowi realizujemy również duże zlecenia w możliwie najkrótszym czasie i przy zachowaniu maksymalnej precyzji.
03
Native speakerzy
Nasi tłumacze są rodzimymi użytkownikami języka docelowego. Zapewnia to precyzyjne i stylistycznie bezbłędne tłumaczenia, które zawsze brzmią naturalnie.
04
Szybkie przygotowanie oferty
Dzięki zautomatyzowanemu portalowi klienta wycena tłumaczenia jest zawsze gotowa w zaledwie kilka sekund. W przypadku bardziej zaawansowanych formatów jest przesyłana w ciągu dwóch godzin.
05
Kompleksowa usługa
Zajmujemy się wszystkimi procesami – od otrzymania tekstu po dostarczenie gotowego tłumaczenia – dzięki czemu klient może skoncentrować się na ważniejszych rzeczach i zaoszczędzić czas.
06
11 języków w zespole
Nasz wewnętrzny zespół tłumaczy jedenastu języków docelowych zapewnia wyjątkowo szybką realizację projektu tłumaczeniowego.
Nasza tożsamość korporacyjna opiera się na kvalite naszych tłumaczeń
Nasze procesy pracy są zgodne z normami ISO 17100, ISO 9001, ISO 18587 oraz Quanos. Dzięki temu klienci mają gwarancję otrzymania precyzyjnych i bezbłędnych tłumaczeń.
Wysokiej jakości tłumaczenie przy minimalnym nakładzie w zakresie zarządzania
Technologia
Inwestujemy w najnowocześniejsze technologie, takie jak narzędzia CAT i systemy zarządzania tłumaczeniami (TMS), aby zwiększyć dokładność i spójność tłumaczeń, zoptymalizować procesy, zaoszczędzić czas oraz obniżyć koszty tłumaczeń.
Termserver
Chcą Państwo w niezawodny sposób uporządkować terminologię swoich wielojęzycznych treści? Stworzony przez nas serwer terminologiczny jest dostępny 24/7 i gwarantuje szybkie oraz łatwe wyszukiwanie, edytowanie i aktualizowanie terminologii.
Portal klienta
Portal klienta upraszcza zarządzanie tłumaczeniami: automatycznie analizuje standardowe formaty, błyskawicznie tworzy oferty, ułatwia składanie zleceń tłumaczeniowych i wyświetla aktualny status realizacji.
Tworzymy przejrzystą ofertę dla danego projektu
Zdajemy sobie sprawę, że każdy projekt tłumaczeniowy jest wyjątkowy – nie tylko ze względu na specyficzne wymagania, ale także pod względem budżetu. Dlatego nasze oferty wyróżniają się pełną przejrzystością. Tłumaczenia specjalistyczne realizujemy według różnych standardów, dostosowanych do Państwa potrzeb.
Nasze oferty obejmują przede wszystkim tłumaczenia w jakości TEP (Translation, Editing, Proofreading), co zapewnia najwyższy standard opracowania tekstu. W celu optymalizacji kosztów oferujemy również pełną postedycję tłumaczeń maszynowych (MTPE). Klienci, którzy chcą jedynie sprawdzić dostępny tekst, mogą skorzystać z prostej usługi korekty.
Nasza oferta obejmuje szeroki zakres usług, które spełniają różnorodne wymagania. Ponadto w każdym projekcie gwarantujemy przestrzeganie najwyższych standardów jakości.
Nasi doświadczeni konsultanci z przyjemnością przedstawią bezpłatną, niewiążącą ofertę dostosowaną do Państwa potrzeb.
Karolína Michalcová
Liderka zespołu
+49 89 716 7216 40
Juraj Škorvánek
Lider zespołu
+49 89 716 7216 50
Martina Pastirčáková
Liderka zespołu
+49 89 716 7216 60
Petra Klobušníková
Liderka zespołu
+49 89 716 7216 70
