DER DOLMETSCHER ALS KULTURELLER MEDIATOR
In letzter Zeit überschneiden sich die Aufgaben des Dolmetschers und des Kulturmediators in vielen Bereichen. Der Dolmetscher übermittelt nicht nur Informationen, sondern auch Elemente einer Kultur. Die Sprache ist schließlich untrennbarer Bestandteil einer Kultur. In Frankreich, Italien und einigen Teilen Deutschlands sind die Begriffe Dolmetscher,…
FLÜSTERDOLMETSCHEN
Für einige ist es einfach nur seltsam, für andere hingegen geradezu grotesk. Trotzdem ist Flüsterdolmetschen eine beliebte und kosteneffektive Dolmetschtechnik. Haben Sie schon davon gehört? Allgemein gelten die zwei häufigsten Arten des Dolmetschens als anerkannt: Konsekutiv- und Simultandolmetschen. Beim Konsekutivdolmetschen beginnt der Dolmetscher erst dann…
Kategorien
- Allgemein (4)
- Desktop Publishing (1)
- Dolmetschen (2)
- Kommunikation (3)
- Übersetzungen (5)
14. Dezember 2020
SPRACHDIENSTLEISTER VERKAUFEN KEINE ÜBERSETZUNGEN - Technische Übersetzungen
www.tetras.de
Es ist Zeit, etwas klarzustellen: Sprachdienstleister (oder LSPs nach der englischen Bezeichnung Language Service Provider) verkaufen keine Übersetzungen. Vielmehr kümmern Sie sich um Lieferantenman...4. November 2020
7. Oktober 2020
MACHT UNS BITTE NICHTS VOR - Technische Übersetzungen
www.tetras.de
Ich bin inzwischen seit einer ganzen Weile im Bereich Sprachdienstleistungen tätig und dachte daher, dass ich bereits alle am Markt vertretenen Translation-Memory-Systeme gut kenne. Eine Zeit lang la...25. September 2020
www.tetras.de
Tetras Translations als einer der größten Sprachdienstleister der Welt sowie Westeuropas anerkannt Unabhängiges Marktforschungsunternehmen CSA Research wählt Tetras unter Marktführer der milli...